SBB Zukunftstag 2022.Journée des CFF «Futur en tous genres» 2022.Giornata Nuovo Futuro FFS 2022.
Donnerstag, 10. November 2022.
Jeudi 10 novembre 2022.
Giovedì 10 novembre 2022.
Anmeldeschluss: 28. Oktober 2022
Das Anmeldetool für den Zukunftstag ist geschlossen. Bei Fragen stehen wir unter zukunftstag@sbb.ch zur Verfügung.
Date limite d’inscription: 28 octobre 2022
L'inscripions pour la journée "Futur en tous genres" est terminé. Pour tous questions, n'hésiter pas à nous contacter sous zukunftstag@sbb.ch.
Termine d’iscrizione: 28 ottobre 2022
L'iscrizione alla Giornata Nuovo Futuro è chiusa. Per qualsiasi domanda, contattateci all'indirizzo zukunftstag@sbb.ch.
Wichtige Hinweise zur Anmeldung:Informations importantes concernant l’inscription:Informazioni importanti per l’iscrizione:
- Die Anzahl Teilnehmenden an den Spezial-Programmen ist beschränkt.
- Das Anmeldeformular muss entweder von einer erziehungsberechtigten Person des Kindes oder von einem / einer SBB Mitarbeitenden als Bezugsperson ausgefüllt werden.
- Jedes Kind braucht eine Kontaktmailadresse (kann auch die der Erziehungsberechtigten sein). Die Detailinformationen werden an diese Mailadresse verschickt.
- Es ist möglich, dass die Anmeldebestätigung per Mail verzögert eintrifft (oder im Spam landet). Sollte innerhalb von 24h keine Anmeldebestätigung eintreffen, bitte zukunftstag@sbb.ch kontaktieren.
- Nachträgliche Mutationen der Anmeldung (Änderung Spezial-Programm, Abmeldungen, etc.) bitte umgehend per Mail an zukunftstag@sbb.ch melden.
- Als Erstes müssen die Kontaktdaten der Erziehungsberechtigten bzw. der SBB Mitarbeitenden ausgefüllt werden. Unter «Begleitung hinzufügen» können dann die Kontaktdaten der Kinder notiert werden.
- Le nombre de participant·e·s aux programmes spéciaux est limité.
- Le formulaire d’inscription doit être rempli par un·e représentant·e légal·e de l’enfant ou par une collaboratrice ou un collaborateur des CFF désigné·e comme personne référente.
- Une adresse e-mail doit être indiquée pour chaque enfant (il est possible de donner celle de la représentante légale ou du représentant légal). Toutes les informations concernant la journée seront envoyées à cette adresse e-mail.
- Il est possible que la confirmation d'inscription par e-mail arrive avec du retard (ou qu'elle se retrouve dans les spams). Veuillez contacter zukunftstag@sbb.ch en cas de mail de confirmation pas reçu dans les 24h.
- En cas de mutations de l'inscription (changement de programme spécial, annulations, etc.) veuillez vous adresser à zukunftstag@sbb.ch le plus tôt possible.
- Les données de contact de la représentante légale, du représentant légal ou de la collaboratrice/du collaborateur des CFF doivent être saisies en premier. Pour saisir les données de contact de l’enfant, il faut sélectionner «Ajout d’un compagnon».
- I posti per la partecipazione ai programmi speciali sono limitati.
- Il modulo di iscrizione deve essere compilato da una persona che esercita l’autorità parentale o dalla persona di riferimento all’interno delle FFS.
- Per ciascun partecipante è necessario un indirizzo e-mail di contatto (che può anche appartenere alla persona che esercita l’autorità parentale). Le informazioni dettagliate verranno inviate a questo indirizzo e-mail.
- Può succedere che la conferma dell'iscrizione per e-mail arrivi in ritardo (o finisca nello spam). In caso di mancata e-mail di conferma entro le 24 ore si prega di contattare zukunftstag@sbb.ch.
- Si prega di comunicare qualsiasi modifica riguardo all'iscrizione (modifiche al programma speciale, cancellazioni, ecc.) il prima possibilevia e-mail all'indirizzo zukunftstag@sbb.ch.
- Per prima cosa occorre indicare i dati di contatto della persona con autorità parentale o del membro del personale FFS. Facendo clic su «Aggiungi ulteriori partecipanti» si possono poi inserire i dati di contatto della ragazza o del ragazzo.
AnmeldungInscriptionIscrizione
SBB AG
Zukunftstag 2022
Hilfikerstrasse 1
3000 Bern 65
zukunftstag@sbb.ch
CFF SA
Journée «Futur en tous genres» 2022
Hilfikerstrasse 1
3000 Berne 65
FFS SA
Giornata Nuovo Futuro 2022
Hilfikerstrasse 1
3000 Berna 65
